J’ai lu Bagdad Blog de Salam Pax…

…et je suis tombé sous le charme. Merci Fleur !

Bagdad Blog, c’est en fait la traduction d’un blog écrit par Salam Pax (qui signifie 2 fois “paix”) durant la guerre en Irak de 2002 à 2004.

On avance dans ce livre comme sur son blog avec les billets datés et signés, des citations, des liens vers d’autres sites.

On commence avant la guerre et on découvre un Salam Pax ancré dans la culture occidentale (il a fait des études d’architecte en Europe je crois bien) écoutant Massive Attack, les Deftones et écrivant son blog en anglais. Mais Salam est revenu en Irak grâce à Raed, un de ses meilleurs amis qui lui a redonné goût à une culture “oubliée”. Salam vit donc en Irak avec ses parents.

Au fil des jours, la situation se dégrade et les Etats-Unis décident d’envahir l’Irak.

Salam parle avec ironie du destin de son peuple et attaque autant les Etats-Unis/Europe que le gouvernement irakien. Il faut en avoir du courage quand même pour écrire un blog comme celui-ci en temps de guerre.

Puis la guerre commence et le blog ne donne plus de vie. On croit Salam mort mais non, il réaparait.

La vie reprend, tant bien que mal.

Avec Salam, on sourit, on comprend une culture que l’on ne connait qu’à travers les médias, on tremble lorsqu’il “entend des obus tomber près de la fenêtre”, on éspère comme lui, que le pays renaîtra de ses cendres. Bref, on vit, on respire avec Salam.

Ce livre est unique, une perle dans un monde souvent difficile à comprendre.

Pour les anglophones, le blog est toujours en ligne, vous pouvez tout lire ici : http://dear_raed.blogspot.com/