John Rambo – La bande annonce
6 février 2008
John Rambo est sorti aujourd’hui au cinéma et avant que tout les fans de Sylvester Stallone ne me sautent dessus pour rien, je tiens à dire que je verrais le film un jour ou l’autre parce qu’il m’a l’air sympa (au niveau de la violence bien sûr). La suite de mon post sera orientée ironie et critique de la VF. Vous êtes prévenus…
Ca y’est? Vous avez regardé la bande-annonce?
Que ceux qui n’ont pas rigolé ne lisent pas la suite du poste et aillent au cinéma le voir en VF. Pour ma part, je m’attaque tout de suite à la réinterprétation du scénario :
Une ONG (au hasard, l’arche de Zoé par exemple) décide d’aller en Birmanie sauver des gens (ou des enfants au choix). Sachant que la Birmanie est le pays le plus instable actuellement.
Pour cela, ils décident de remonter une rivière et demande l’aide de Rambo pour leur prêter un bateau. La réplique est violente : “Vous n’avez pas d’arme? Ca ne sert à rien d’y aller…”
Mais l’arche de Zoé croit en sa destinée et part pour la Birmanie. En quelques heures, ils se font capturer (et vont mourir dans d’atroces souffrances). Heureusement que notre héros est là. John part à la rescousse et nous massacre en VF une belle citation : “Je préfère mourir pour une cause que vivre pour rien” (Oh my god)!
Bref, vous l’avez deviné, le film s’annonce subtil et poétique. Maintenant vous êtes prévenus : abandonnez vos cerveaux à l’entrée du cinéma et profitez du bain de sang !
Allez j’arrête de critiquer parce que je suis sûr que je vais aimer… en VO…
Mdrrrr, bon c’est clair que je ne suis pas fan malgré que je n’ai vu aucun Rambo, rien que les scénarios ne m’attirent pas et l’acteur en lui même, dès que je l’apperçois, je le vois dans les guignols de canal+ donc rien de bien en sa faveur!
Par contre les liens du sang et même Cloverfield ont l’air sympa, après faut voir.
Trop puissannnnnnt
Cultissime dans la violence et la connerie !
Je ne crois pas que la V.O. sauve le niveau de ce film.
Le seul Rambo que j’ai aimé, c’était le premier.
Je n’ai jamais vu un seul Rambo… ou 5 minutes tout au plus.
Pourtant j’adore les Rockys, je suis fan de Sly (enfin, entre tous les acteurs de films d’action, sly est mon préféré, de loin)… autant j’accroche pas sur Rambo…
Pareil que toi AdriM, je ne supporte pas Rambo: que de la violence et dialogues pourris. Par contre, j’ai aimé les series Rocky, sauf le dernier chai pas pourquoi …
C’est du Rambo quoi! Je crois que même en VO niveau dialogue c’est pas du Shakespear! Enfin ça doit quand même être un bon film…
@trin… ben moi j’ai plutot bien le dernier… tellement mieux que le 5…
enfin on va dire que ça semblait tellement casse-gueule de faire revivre Rocky avec un Sly à 60 ans qu’il s’en est bien sorti le bougre!